Stage in een restaurantkeuken
- la sartén sar-TEN
- de koekenpan
- el turno TOER-no
- de dienst
- ¡Marchando! mar-TSJAN-do
- komt eraan
Een cursus die begint bij jouw doel, niet bij hoofdstuk één.
Een stage in Madrid, een verhuizing naar Tokio, of gewoon de taal goed leren: je vertelt waarvoor je hem nodig hebt, een korte toets bepaalt waar je staat, en daarna ligt er een leerplan van vijftig lessen dat daarop is gebouwd.
Wil je Spaans voor je stage in een keuken? Dat leerplan krijg je. Wil je gewoon Spaans, breed en compleet? Dat leerplan krijg je net zo goed.
Toegang is op dit moment op uitnodiging.
50lessen per cursus
30 minper les, in vijf delen
A1 – C2elk startniveau, gemeten met een toets
Werkwijze
Drie stappen, dan ligt je leerplan er.
-
De kennismaking
Je vertelt in je eigen woorden waarvoor je de taal nodig hebt, wanneer je er wilt staan en hoeveel tijd je per week hebt. "Gewoon goed Spaans leren" is een volwaardig antwoord.
-
De niveautoets
Een korte toets bepaalt waar je begint. Geen zelfinschatting, gewoon meten. Wat je niet weet laat je open; een lege toets betekent A1.
-
Je leerplan
Vijftig lessen in zes hoofdstukken, opgebouwd naar je doel toe. Elke les wordt pas samengesteld op het moment dat je eraan begint, op het niveau dat je dán hebt — niet maanden eerder.
Persoonlijk
Je doel bepaalt wat je leert. Ook als dat doel "gewoon de taal" is.
Het leerplan is altijd een complete opbouw van de taal, van de eerste zinnen tot vloeiend gesprek. Jouw doel bepaalt welke woorden, voorbeelden en gesprekken erin zitten. Wie in een Madrileense keuken gaat werken krijgt de keuken; wie op een Tokiose afdeling begint krijgt het kantoor; wie geen specifieke situatie heeft krijgt de taal in de breedte, even compleet.
Eerste maanden op een Japans kantoor
- 会議 kaigi
- de vergadering
- お疲れさま otsukaresama
- dank voor je werk
- よろしくお願いします yoroshiku onegai shimasu
- bij voorbaat dank
Geen specifieke situatie, de taal in de breedte
- el mercado mer-KA-do
- de markt
- ¿cuánto cuesta? KWAN-to KWES-ta
- hoeveel kost het?
- la semana que viene se-MA-na ke BJE-ne
- volgende week
Les zeven in drie cursussen. In Madrid gaat die over opdrachten in de keuken, in Tokio over jezelf voorstellen aan een nieuwe afdeling, en zonder specifiek doel over boodschappen doen en afspreken. De eerste twee cursussen staan in de rondleiding.
De lessen
Een half uur per les, in vijf delen die op elkaar bouwen.
Een les begint met een missiebriefing en eindigt met een eindmissie waarin alles terugkomt. Daartussen wisselen woorden, luisteren en gesprekken elkaar af.
- Eén poging per open vraag
- Je antwoord telt de eerste keer. Fouten zijn niet erg: ze bepalen wat je daarna oefent.
- Geen hints
- Wat je zelf uit je geheugen ophaalt, onthoud je beter dan wat je voorgezegd krijgt. Daarom wordt er niets voorgezegd.
- Nakijken op betekenis
- Open antwoorden worden beoordeeld op wat je bedoelt, niet op een letterlijke modeltekst. "Pedido" is goed, "een bestelling" is goed, "de order" ook.
Rollenspel
Oefen het gesprek voordat je het echt voert.
In het rollenspel speel je de situaties na waar je het allemaal voor doet: de chef die een opdracht geeft, de klant die belt met een probleem. De gesprekspartner blijft op jouw niveau en heeft geduld. Fouten maken is hier de bedoeling.
Het rollenspel hoort bij een lopend abonnement.
¿Me pasas la sartén pequeña? La necesito para el pescado.
Sí, ahora mismo. ¿La pongo en el fuego?
Perfecto. Fuego medio, y avísame cuando esté caliente.
De chef — rollenspel op niveau A2.3.
Beloningen
Elke afgeronde les zet een stempel in je paspoort.
Brons, zilver of goud, afhankelijk van je resultaat. Daar komen mijlen bij, en die geef je uit in de Duty Free, aan hoe je wereld eruitziet.
- Het paspoort
- Een stempel per les, in drie treden. Zo zie je in één oogopslag waar je geweest bent en hoe het ging.
- Mijlen
- De munt van Borderless. Je verdient ze door lessen af te ronden en te herhalen.
- De Duty Free
- Hier geef je mijlen uit: achtergronden, paspoortomslagen en ansichtkaarten. Het verandert hoe je wereld eruitziet, nooit wat je moet leren.
Wat het kost
Tien euro per cursus. Vijf euro per maand.
€ 10
eenmalig, per cursus
De kennismaking, de niveautoets en een leerplan van vijftig lessen rond jouw doel. Ben je klaar, dan verleng je dezelfde cursus met vijftig lessen voor opnieuw tien euro — zonder nieuwe toets, met je voortgang en je paspoort erbij.
€ 5
per maand, voor al je cursussen samen
Nieuwe lessen laten samenstellen, je antwoorden laten nakijken en het rollenspel. De eerste dertig dagen zitten bij de cursus in. Maandelijks opzegbaar, en lessen die je al hebt blijven altijd leesbaar.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil met Duolingo of Babbel?
Die apps hebben een vaste cursus die iedereen in dezelfde volgorde doorloopt. Bij Borderless komt je leerplan uit je eigen kennismaking en toets, en wordt elke les pas samengesteld op het moment dat je eraan begint. Open vragen typ je zelf en worden nagekeken op betekenis. Er valt niets aan te klikken en er wordt niets voorgezegd.
Hoe betrouwbaar is een leerplan dat een taalmodel maakt?
Het model werkt binnen vaste grenzen: zes hoofdstukken, vijftig lessen, en per niveau een vastgelegd raamwerk van wat een les mag gebruiken, tot de werkwoordstijden aan toe. Je toets bepaalt dat niveau; het model kiest de inhoud erbinnen. Een zin met een fout is niet uitgesloten, maar de opbouw en het niveau liggen vast.
Kan ik later een ander doel of een andere taal kiezen?
Een andere taal is een nieuwe cursus: tien euro, met een eigen kennismaking en een eigen leerplan. Wil je binnen dezelfde taal een ander doel, dan kan dat als je je vijftig lessen af hebt: je verlengt je cursus met vijftig nieuwe lessen, stelt daarbij je doel bij, en houdt je wereld, je voortgang en je paspoort. Dat kost ook tien euro, maar zonder nieuwe toets. Je abonnement van vijf euro geldt voor al je cursussen samen.
Kan ik op elk moment opzeggen?
Ja, per maand. Zonder abonnement worden er geen nieuwe lessen samengesteld en is er geen nakijken en geen rollenspel, maar de lessen die je al hebt blijven altijd leesbaar.
Werkt het als ik nog helemaal niets van de taal weet?
Ja. De toets begint dan op A1, en wat je niet weet laat je gewoon open: een lege toets betekent A1. Je leerplan begint bij de basis.
Wat gebeurt er met mijn toetsantwoorden en mijn gegevens?
Je antwoorden worden gebruikt om je niveau te bepalen en je leerplan te maken, en horen daarna bij je account: daar staan je leerplan, je lessen en je voortgang, op elk apparaat waar je inlogt. Het samenstellen en nakijken van lessen loopt via een taalmodel. De privacyverklaring staat onderaan deze pagina.